right here right now

Let him go or I 'll kill him right here right now !

让他走，不然我现在就在这儿杀了他！

Right here right now I would like to wish my country the best with all my heart and soul .

现在我全心全意地祝福我的国家表现得好。

You can Yodel right here right now if you 're a man .

如果是个男人，就现在那么唱。

I understood and have learned a lot from the past and I am just happy right here right now .

我懂得了，也从过去的经验里有所收获，我单纯的为此时此地快乐。

Just because you missed the ROTC dance doesn 't mean we can 't have our own right here right now .

错过了那次后备军官训练队舞会并不意味着我们不能在这里举行我们自己的舞会&现在就开始。

The most important thing in life will always be the people in this room , right here , right now . You 'll always be with me . And you 'll always be my brother . —— Fast & Furious7

我们生命中最重要的东西就是这屋檐下的人，就在此时，就在此地，你永远在我身边，也永远是我的兄弟！

It 's all about " right here , right now . "

它的内容就是：“此时，此刻。”

This is gonna end right here , right now .

今天作个了结，就在这里，就是现在。

This business had to be settled right here and right now .

有些事应该在此事此地来个了结。

Right here , right now , there is no other place I want to be .

就是现在，就是这里，没有任何地方我还想去。

And it ends right here , right now .

所以现在这骗局就要结束，就在这儿。

What , you want it right here , right now on the counter ?

什么，你想就在这儿做，在这桌子上？

Susie : I want you right here , right now .

因为我上的高中是男校，现在神要补偿我？

Be happy right here , right now , while working towards a better tomorrow .

开心点，就在此时，此地，与此同时，也为了一个更美好的明天努力。

Yeah , right here , right now , yeah , but ...

是啊，此时此地，当然挺好，但是

Right here and right now life overflows with richness .

此时此刻的生活如此多姿多彩。

This is my oath ! Right here ! Right now ! Immediate Action !

这，就是我的誓言！就在这里！就在此刻！马上行动！

We 're gonna have a rematch right here , right now .

我们现在再打一场

There 's a reason they call God a presence - because God is right here , right now .

人们称神为“存在”（presence）不无道理——因为神就在“此地”，就在“此刻”。

There 's a reason they call God a presence & because God is right here , right now .

人们称神为存在（presence）不无道理&因为神就在此地，就在此刻。

Right here , right now , I can step into the consciousness of my right hemisphere , where we are .

此时此刻，我能够迈入我右脑所反应的意识领域，也就是我们所在的地方。

So you gotta figure out a way tohelp him right here , right now .

所以你就在这立刻想方法帮他。

All we relly hve is right here , right now .

我们真正拥有的只是此刻，只是当下。

Money are come and go , we know most important thing is life always be the people in this room , right here , right now .

钱生不带来死不带去，最重要的是大家能相聚在一起，此时，此刻。

Roberta : So if we committed a crime right here , right now , which country would have jurisdiction ?

罗伯塔：如果我们就在这里犯罪，现在哪个国家会有管辖权？

Judge Merrick Garland come on out . We are going to do this right here . Right now .

MaryGarland法官请出场，我们今天就在这里解决这事。

And right here , right now , we are brothers and sisters on this planet , here to make the world a better place .

此时，此刻，我们都是同一个星球上的兄弟姐妹，我们的目标是让这个世界更加的美好。

What 's the impression I got from all Frontier Visionary Interviews we conducted so far , it is Right Here , Right Now .

怎么给我的印象都来自边境有远见面试，我们迄今所进行的，这是正确这里，现在。

So let 's not talk about gods appearing in dreams hundreds of years ago in faraway china . let 's talk about right here , right now .

让我们来谈谈数百年来，在遥远的中国，出现在人们睡梦中的神灵。我们现在就谈论，就在此时此地。

That 's something you feel in every cell of your body , something you know for sure , for you can sense it all around you , right here , right now .

那是你在自己体内每个细胞当中都感受到的东西，是你确知不虚的东西，因为你可以在此地此刻，感受它笼罩着你。